Adultes et enfants : continuer à lire en français lorsqu’on vit à l’étranger

Lorsque l’on quitte son pays pour un autre, très vite se pose la question de la transmission de sa culture, notamment à ses enfants. Comment faire pour mettre en place un socle commun de connaissances en lien avec son pays d’origine ? Il y a la langue, bien sûr, mais aussi des univers de références partagés …

Lire la suite de Adultes et enfants : continuer à lire en français lorsqu’on vit à l’étranger

La vie rêvée des Suédois en vente sur internet

Dans un précédent billet, j'avais raconté mon expérience du logement en Suède : comment trouver un logement, les difficultés auxquelles s'attendre... Depuis, je consulte ponctuellement Hemnet, le principal site internet de ventes et d'achats des appartements en Suède. J'ai noté que les photographies des annonces sont sociologiquement riches d'enseignement. Les images des intérieurs à vendre …

Lire la suite de La vie rêvée des Suédois en vente sur internet

Codes de l’amitié à la suédoise

Il est parfois difficile de se faire des amis lorsqu'on est immigré. Il l'est peut-être encore plus avec un.e Suédois.e. Nombre de Français expatriés ou immigrés pourront le confirmer : il est parfois plus simple de fréquenter d'autres nationalités que celle du pays d'accueil pour se faire des amis. Les Suédois.e.s ont beau être des …

Lire la suite de Codes de l’amitié à la suédoise

Organiser un anniversaire pour son enfant en Suède

Vivre en Suède avec des jeunes enfants nécessitent de connaître certaines règles de sociabilisation pour que tout le monde puisse s'intégrer le plus aisément possible. Fêter son anniversaire avec les copains est un vrai sujet ici en Suède, car le mode de fonctionnement est assez différent de la France. Il m'a ainsi fallu deux ans …

Lire la suite de Organiser un anniversaire pour son enfant en Suède

Vivre la Suède au quotidien

J'ai récemment découvert cette vidéo qui présente le quotidien des nouveaux arrivants dans plusieurs pays européens. Un couple latino-américain interrogé se confie en exposant les différentes phases auxquelles on est tous confrontés lors d'un départ : au début, on est tout excité, c'est la découverte, on est comme un touriste dans un pays où tout …

Lire la suite de Vivre la Suède au quotidien

Le droit des enfants en Suède

Le 29 novembre 2018 marque un jour historique dans l’avancée des droits humains en France. Ce même jour les députés français ont discuté en première lecture d'un projet de loi à l’Assemblée nationale qui condamne les violences éducatives ordinaires, c’est-à-dire toutes les formes de violences psychiques ou physiques sur les enfants. La France sera peut-être …

Lire la suite de Le droit des enfants en Suède

La vie en entreprise suédoise

De nombreux anthropologues se sont penchés sur la question de l'interculturalité dans les environnements professionnels qui est primordiale, notamment dans les entreprises internationales. Les écoles de commerce dispensent d'ailleurs des cours d'interculturalité pour éviter tout impair lorsqu'il s'agira de négocier, entre autres, de gros contrats à l'étranger. On pourrait imaginer que l'environnement de travail suédois …

Lire la suite de La vie en entreprise suédoise

Guide de sortie au restaurant avec des Suédois

On ne sort pas en Suède comme on sort en France. Voici quelques codes de conduite à connaître si des Suédois vous proposent de dîner avec eux au restaurant... Pour commencer, le choix du restaurant et de la date sont décidés ensemble, de manière collégiale. Tout le monde est d'accord ? Il ne reste donc …

Lire la suite de Guide de sortie au restaurant avec des Suédois

Les Suédois : nordiques ou latins ?

La culture des Suédois s'avère parfois assez complexe à décrypter. Nous sommes en Europe et pourtant rien ne ressemble vraiment à un Suédois dans sa manière d'appréhender la vie au jour le jour. J'ai déjà évoqué la question du paradoxe que je continue encore à relever aujourd'hui dans le comportement des Suédois. L'un de ces …

Lire la suite de Les Suédois : nordiques ou latins ?

Le casse-tête suédois

Langue et culture sont indissociables. Qu'en est-il pour le suédois ? Une langue qui chante  Le suédois n'est pas vraiment ce qu'on pourrait appeler une langue intuitive. La prononciation est particulièrement ardue pour la Française que je suis. Le fameux "hur mår du ?" ("comment vas-tu ?") se prononce ainsi tout simplement "humoru" (en soufflant …

Lire la suite de Le casse-tête suédois

Ikea ou l’art de vivre à la suédoise 

Tout le monde connaît Ikea, ses allées interminables de meubles en kit aux noms imprononçables pour un Français et qui sont tous interchangeables les uns avec les autres. Allées qui se finissent (après des heures de dispute avec son conjoint sur la nécessité d'acheter ou pas des boites de rangement pour aller dans la nouvelle …

Lire la suite de Ikea ou l’art de vivre à la suédoise 

Glad Påsk !

Pâques est une fête très importante en Suède et dans toute la Scandinavie. D'origine chrétienne, elle fait aujourd'hui la part belle aux traditions profanes qui sont célébrées durant plusieurs jours. Cette période qui s'étale sur une semaine ("stilla veckan") annonce la fin de l'hiver, le retour du soleil, des temps plus cléments et le réveil …

Lire la suite de Glad Påsk !

Le lagom vu depuis la Suède

Le lagom : un sujet à la mode Avant de partir vivre en Suède, je travaillais, entre autres, dans la veille. Mon métier consistait à chercher, trouver et croiser toutes les informations que je pouvais obtenir sur un sujet donné pour en faire une synthèse, faire ressortir des tendances, etc., ce que je continue à …

Lire la suite de Le lagom vu depuis la Suède

La place de l’enfant et de la femme en Suède

La Suède est souvent réputée pour la place de la femme qui bénéficie de nombreux avantages par rapport à d’autres sociétés, notamment en ce qui concerne la question des enfants. Le partage, entre autres, du congé parental entre l’homme et la femme a modifié beaucoup le rôle de chacun. Il est aujourd’hui totalement admis qu’une …

Lire la suite de La place de l’enfant et de la femme en Suède

Les voyages font-ils grandir ?

On dit que les voyages font grandir mais qu’est-ce qu’implique réellement l’expatriation (ou devrais-je plutôt parler d’immigration dans mon cas) en termes d’évolution personnelle et d’expériences de vie ? A mon sens, le principal avantage à partir est l’ouverture des possibles. Le plus grand des voyages n’est pas uniquement géographique ; comme l’a si bien dit Marcel …

Lire la suite de Les voyages font-ils grandir ?

Ce que j’aurais aimé savoir avant de partir

En lisant des commentaires de Français cherchant à s’installer en Suède, j’ai réalisé qu’il y avait peu de retour d’expériences compilées pour les francophones. Je tente le challenge de rassembler ici toutes les informations qui m’auraient été bien utiles il y a un an avant de partir vivre en Suède. J’ai déjà écrit quelques billets …

Lire la suite de Ce que j’aurais aimé savoir avant de partir

Noël, jour de paix en Suède

Les Suédois fêtent Noël le 24 décembre en famille. Ils ont notamment pour habitude de s'installer tous ensemble confortablement dans le canapé pour regarder les programmes proposés par la télévision suédoise. Personne ne déroge à cette tradition qui consiste à regarder notamment l'histoire de Ferdinand le taureau qui est diffusé à cette occasion depuis les …

Lire la suite de Noël, jour de paix en Suède

Sainte Lucie, le 13 décembre en Suède

La Sainte Lucie (ou Sankta Lucia en Suédois) est une fête qui se célèbre le 13 décembre en Suède, en l'honneur de Lucie de Syracuse. Cette fête importée d'Italie prend son essor dans les années 1910. Au départ religieuse, cette fête ne l'est plus du tout. Elle reste néanmoins importante (mais pas autant que Midsommar), …

Lire la suite de Sainte Lucie, le 13 décembre en Suède

Les bibliothèques de vêtements

Mettre de nouveaux vêtements tous les jours tout en préservant l’environnement et son porte-monnaie ? Vous en avez rêvé, la Suède l’a fait.  En Suède, il est possible de louer des vêtements comme on emprunte des livres ou des DVD à la bibliothèque. Les « klädbibliotek » permettent de diversifier sa garde-robe à moindre prix et d’éviter ainsi …

Lire la suite de Les bibliothèques de vêtements

Apprendre le suédois en Suède

1ère étape : le SFI Il y a quelques mois, j’avais écrit un article sur les différentes manières d’apprendre le suédois en France avant de partir vivre en Suède : des cours en face à face à l’Institut culturel suédois à Paris en passant par les différentes méthodes online gratuites (Babbel, Duolingo…), il est bon d’acquérir quelques …

Lire la suite de Apprendre le suédois en Suède