A la découverte de la littérature suédoise en français

La littérature suédoise fascine autant pour ses polars (qui ne connaît pas la trilogie noire Millenium de Stieg Larsson ?) que par sa littérature jeunesse connue en France notamment à travers Fifi Brindacier (Pippi Långstrump) d'Astrid Lindgren. Pippi Långstrump en France a connu la censure après une première publication en 1951 : elle connaîtra peu …

Lire la suite de A la découverte de la littérature suédoise en français

Culture suédoise et littérature jeunesse

La littérature enfantine suédoise recèle de trésors. Lire un livre suédois pour enfant, c'est partir à la découverte de la culture suédoise car ces livres permettent d'accéder simplement, et en images, à une mise en scène de la vie quotidienne des Suédois. Ces ouvrages donnent également à voir comment les Suédois envisagent l'enfance et quels …

Lire la suite de Culture suédoise et littérature jeunesse

L’éducation « à la suédoise »

Il y a quelques temps j'ai écrit un article sur l'enfant roi en Suède. Les retours que j'ai pu avoir concernant cet article m'ont fait réaliser que l'éducation "à la suédoise" n'était pas toujours bien connue. Hormis le film "Même qu'on nait imbattables" de Marion Cuerq sorti en 2018, peu de choses sont vraiment montrées …

Lire la suite de L’éducation « à la suédoise »

L’école en Suède

Le fonctionnement de l'école publique en Suède -la "skola"- reste dans la continuité de la "förskola" (équivalent de l'école maternelle/crèche suédoise). Cette première année à la skola est dorénavant obligatoire depuis janvier 2019 pour les enfants qui auront 6 ans dans l'année (l'école en Suède est obligatoire de l'âge de 6 ans à 16 ans). …

Lire la suite de L’école en Suède

Faire son entrée à la skola (école primaire)

Après avoir fait son entrée à la "förskola" en Suède à 3 ans (équivalent de l'école maternelle), ma fille se prépare à faire son entrée à la "skola", l'équivalent de l'école primaire suédoise. La skola se compose de deux niveaux : "föreskoleklass" et "grundskola". Le niveau "förskoleklass" dure un an et correspond à une classe …

Lire la suite de Faire son entrée à la skola (école primaire)

L’enfant est-il roi en Suède ?

Cela fait un certain temps que je cherche à comprendre ce qui se cache derrière les croyances qui existent autour de l'enfant suédois et de son éducation. J'ai moi aussi lu des articles sur la question de l'enfant roi en Suède ou encore des commentaires de personnes disant que les enfants suédois faisaient ce qu'ils …

Lire la suite de L’enfant est-il roi en Suède ?

Les mots qui n’existent qu’en suédois

Lorsqu'on apprend une langue, on découvre aussi la culture. Et, pour ma part, c'est en apprenant le suédois que j'en ai le plus appris sur la culture suédoise. Ces mots qui n'existent qu'en suédois ou qui sont intraduisibles en français sont tout à fait révélateurs de la manière dont la société suédoise se structure et …

Lire la suite de Les mots qui n’existent qu’en suédois

Organiser un anniversaire pour son enfant en Suède

Vivre en Suède avec des jeunes enfants nécessitent de connaître certaines règles de sociabilisation pour que tout le monde puisse s'intégrer le plus aisément possible. Fêter son anniversaire avec les copains est un vrai sujet ici en Suède, car le mode de fonctionnement est assez différent de la France. Il m'a ainsi fallu deux ans …

Lire la suite de Organiser un anniversaire pour son enfant en Suède

Le droit des enfants en Suède

Le 29 novembre 2018 marque un jour historique dans l’avancée des droits humains en France. Ce même jour les députés français ont discuté en première lecture d'un projet de loi à l’Assemblée nationale qui condamne les violences éducatives ordinaires, c’est-à-dire toutes les formes de violences psychiques ou physiques sur les enfants. La France sera peut-être …

Lire la suite de Le droit des enfants en Suède

La place de l’enfant et de la femme en Suède

La Suède est souvent réputée pour la place de la femme qui bénéficie de nombreux avantages par rapport à d’autres sociétés, notamment en ce qui concerne la question des enfants. Le partage, entre autres, du congé parental entre l’homme et la femme a modifié beaucoup le rôle de chacun. Il est aujourd’hui totalement admis qu’une …

Lire la suite de La place de l’enfant et de la femme en Suède

Une journée en Suède quand on est un enfant de 3 ans

Deux mois ont passé depuis l'entrée de ma fille à la forskola durant lesquels j'ai passé trois semaines en immersion pour son intégration. Suite au billet que j'avais écrit sur mes premières impressions sur le fonctionnement de l'école en Suède, je livre ici le quotidien d'un enfant de 3 ans qui vit en Suède tel …

Lire la suite de Une journée en Suède quand on est un enfant de 3 ans

Premier jour à la förskola (école maternelle)

Aujourd'hui, ma fille de trois ans a fait son entrée à la förskola, l'équivalent de l'école maternelle/crèche en Suède. Les enfants de 12 mois à 6 ans vont d'abord à la förskola avant d'entrer à l'école. L'école n'est pas obligatoire avant l'âge de 6 ans en Suède. Mais la grande majorité des enfants vont à …

Lire la suite de Premier jour à la förskola (école maternelle)