Les mots qui n’existent qu’en suédois

Lorsqu'on apprend une langue, on découvre aussi la culture. Et, pour ma part, c'est en apprenant le suédois que j'en ai le plus appris sur la culture suédoise. Ces mots qui n'existent qu'en suédois ou qui sont intraduisibles en français sont tout à fait révélateurs de la manière dont la société suédoise se structure et …

Lire la suite de Les mots qui n’existent qu’en suédois

Le casse-tête suédois

Langue et culture sont indissociables. Qu'en est-il pour le suédois ? Une langue qui chante  Le suédois n'est pas vraiment ce qu'on pourrait appeler une langue intuitive. La prononciation est particulièrement ardue pour la Française que je suis. Le fameux "hur mår du ?" ("comment vas-tu ?") se prononce ainsi tout simplement "humoru" (en soufflant …

Lire la suite de Le casse-tête suédois

Apprendre le suédois en Suède

1ère étape : le SFI Il y a quelques mois, j’avais écrit un article sur les différentes manières d’apprendre le suédois en France avant de partir vivre en Suède : des cours en face à face à l’Institut culturel suédois à Paris en passant par les différentes méthodes online gratuites (Babbel, Duolingo…), il est bon d’acquérir quelques …

Lire la suite de Apprendre le suédois en Suède

Apprendre le suédois avant de partir

Partir en Suède, oui. Mais faut-il parler nécessairement le suédois pour vivre sur place et pour trouver du travail ? Certains diront qu'un bon anglais opérationnel suffira pour trouver un emploi dans une grande ville suédoise comme Stockholm. Il faut savoir que les suédois sont presque tous anglophones. Le quotidien peut très bien s'assurer en …

Lire la suite de Apprendre le suédois avant de partir